機車（机车 jī chē）라고 하면 우리 한자로 읽으면 기차. 기관차를 가르키는 말이다. 근데 대만에서는 오토바이를 機車라고 일컫기도 한다. 오토바이는 摩托車（摩托车） 또는 機動式腳踏車（机动式脚踏车）라고 하고, 대만 사투리로 歐都拜（欧都拜） 또는 ki chhia라고 한다. 일반적으로는  摩托车, 机车가 많이 쓰인다.
대만 젊은이들 사이에서는 기관차나 오토바이가 아닌 의미로 機車라는 단어를 많이 사용한다. 원래는 대만 본성인들이 대만 사투리로 "欠姦" 심하게는 "膣屄"라고 욕을 했는데 90년대 학생들 사이에서 그게 고상하지 못하다고 여기거나 혹은 장난으로 말을 만들다 "膣屄"의 첫 글자와 발음이 비슷한 "機"를 쓰면서 "機車"라는 말이 생기게 되었다. "機車"라고 쓰이면서 원래는 심한 욕이었는데 학생들 사이에 그냥 재미로 쓰는 유행어로 바뀌게 되었다.
여기서의 "機車"는 형용사로 쓰이는데 우리말로 표현하면 재수없다, 짜증난다라고 할 수 있다. 주로 사람을 형용할 때 많이 쓰이는데  XX很機車。라고 쓴다.

1학년 때 고급한어 시험 문제에 상해의 약자에 대해서 쓰라는 문제가 있었다. 沪라고 한다는 건 알았으니까  沪를 먼저 채우긴 했으나 밑줄은 2개.. 나중에 시험이 끝나고 알았는데 申이라고도 부른다고 했다. 그 전까지는 별로 관심있게 안 봐서 몰랐지만 그러고보니 울 아파트 입구에 있는 미용실 이름도 “申之春(상해의 봄)”이고 일기예보 같은 데도 상해를  申城이라고 하고 상해 곳곳에 "申"이 들어가는 간판이 많았다..
좀전에 친구가

滬皖蘇浙粵桂6省市檢測出放射性物質

이걸 받고 근데 "桂"는 어느 성 약자지 하는 생각에 각 성의 약칭들을 정리해 보았다.

오늘 점심을 먹고 오는 길에 옆에 있던 소화양이 지나가던 꼬마아이를 보고 볼이 불그스럼하게 귀엽다고 그랬다.. 갑자기 촌병이 생각났고 스토우한테도 촌병에 대해 얘기해줬더니 중국어로 农村红이라고 한다고 가르쳐줬다..

촌병과 农村红..  비슷한 의미네.. 사람들이 생각하는건 다 똑같나보다..

오늘 제가 사는 남쪽에는 아침부터 하루종일 비가 내렸습니다. 일기예보에선 이제 장마가 끝나고 내일부터 본격적인 무더위가 시작된다고 합니다.

중국어로 장마는 「梅雨」라고 하는데 강남지역의 매실이 노랗게 익을 때 내리기에「梅雨」혹은 「黃梅雨」라고 합니다. 그리고 장마철에는 습한 기후로 인해 곰팡이가 자주 피기에 「霉雨」 혹은 줄여서 「霉」라고도 합니다. 명대 謝在杭의《五雜炬•天部一》：「江南每歲三、四月，苦霪雨不止，百物霉腐，俗謂之梅雨，蓋當梅子青黃時也。自徐淮而北則春夏常旱，至六七月之交，愁霖雨不止，物始霉焉。」과 李時珍의《本草綱目》：「梅雨或作霉雨，言其沾衣及物，皆出黑霉也。」중에서 이와 같은 기록을 찾아볼 수 있습니다.

월드컵에 한창일때였다. 그 날도 여느 날과 마찬가지로 보내고 있는데 그 날 QQ群에서 월드컵에 대한 이야기가 한창이었고 인터넷에서 유행한다면서 아래의 글을 붙였고..

据说朝鲜人说：南非这里真冷。

듣자니 북한 사람들이 말했다：남아공 너무 추워.

法国人说：就是，太冷了。

프랑스인들이 말했다：그러게 너무추워.

意大利人说：不行，太冷了，我得走了。

이탈리아인들이 말했다：너무 추워서 안되겠어, 우리 가야겠어.

英国人说：稍等，我也跟你走。

영국인들이 말했다：잠시만, 같이 가.

德国人说：你们先走，过两天我也走了。

독일인들이 말했다：너네들 먼저가, 우린 몇 일 있다 갈게.

中国人说：傻了吧。你们不知道南非是冬天啊？我们早就知道，干脆就没去！

중국인들이 말했다：바보같이… 너네들은 남아공이 겨울인줄 몰랐어? 우린 그럴줄 알고 안 갔지~

거기에 누군가가AQ라는 댓글을 달았다.

중국애들이 자주 병음 첫 글자를 따서 말하는데 이건 뭔지 도저히 모르겠어서 百度를 해보니 “AQ（逆境商数）是我们在面对逆境时的处理能力。”라고 나왔다.. 근데 이 뜻이랑은 아무래도 안 맞는거 같아서 중국애들에게 물어보니 AQ가 魯迅의 소설“阿Q正傳”의 주인공 阿Q를 가르키는 것이라고 알려주었다. 阿Q는 강한 자에게 약하고 약한 자에게 강한, 미래도 없고 현재도 없이 얼렁뚱땅 어영부영하면서, 왜곡된 가치관으로 자기합리화나 하고, 운명에 맡긴 한탕주의 인생의 전형이다. 

AQ는 魯迅의 소설“阿Q正傳”의 주인공 阿Q를 가르키는 것으로 自欺欺人（자기를 기만하고 다른 사람을 속이다）라는 뜻으로 쓰임을 알 수 있다. 중국도 올라갔었나하는 착각이 들 정도로 월드컵에 대한 관심이 큰 중국 아이들.. 중국이 못 올라간데 대한 아쉬움과 다른 나라 팀들에 대한 부러움을 이렇게 표현한 것은 아닐지... 근데 한국의 우승을 기뻐해주지 않고 상대팀을 응원하던 중국의 중계 모습은 썩 기분 좋진 않았다.. 중국에서 중계를 보다가 열받아서 잠 못 이루었다는 사람들도.... 그냥 크기만 대국이 아닌 진짜 대국다운 대인배의 모습을 보여주지 못하는 중국이 아쉽다..

갑자기 폴란드 친구 폴이 떠오른다.. 2002년에 호주에 있었는데 폴란드와 경기가 있었던 다음날 아침에 폴란드 친구를 만나면 뭐라고 말해야 하나 고민하고 있는데 그 친구가 먼저 너네 나라 어제 이겼지 축하해 이렇게 말해줬었는데... 그 때 참 고마웠는데..